Forum Monde en Eveil

Forum d'échange et d'information alternative, dans tous les domaines
 
AccueilCalendrierRechercherFAQGroupesLiensS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction de Earthlings

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Traduction de Earthlings   Dim 20 Sep 2009 - 18:32

Il est sur google vidéo, mais le problème c'est qu'on ne peut pas récupérer les scripts des sous titres français. Donc je l'ai mise sur dotsub :

http://dotsub.com/view/45ef7b01-c85e-46b3-ab57-63ce873d62ff

Merci à tout ceux qui y apporteront une contribution =)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Lun 12 Oct 2009 - 20:25

Je commence a recopier la traduction qui se trouve sur google vidéo.
Si certains veulent m'aider ça serait simpa =)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Ven 23 Oct 2009 - 19:58

Terminé !
Revenir en haut Aller en bas
Stephane

avatar

Nombre de messages : 1610
Date d'inscription : 05/12/2008
Age : 29
Localisation : Liège, Belgique

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Ven 23 Oct 2009 - 20:08

Bravo Smile j'avais pas vu, désolé :/

_________________
\"Il est plus difficile de casser une croyance que de briser un atome\"
Albert Einstein
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monde-en-eveil.forumactif.org
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Ven 23 Oct 2009 - 20:09

Pas grave Wink
Maintenant Alter va s'occuper de recréer le film en bonne qualité pour que les gens puissent le télécharger avec les sous-titres français =)
Revenir en haut Aller en bas
Stephane

avatar

Nombre de messages : 1610
Date d'inscription : 05/12/2008
Age : 29
Localisation : Liège, Belgique

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Ven 23 Oct 2009 - 20:10

Oui, cela dit, il est disponible sur Dotsub : http://dotsub.com/view/45ef7b01-c85e-46b3-ab57-63ce873d62ff

_________________
\"Il est plus difficile de casser une croyance que de briser un atome\"
Albert Einstein
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monde-en-eveil.forumactif.org
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Ven 23 Oct 2009 - 20:11

Nikel jo ^^
Revenir en haut Aller en bas
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Dim 25 Oct 2009 - 19:45

Vidéo finie. Uploadée demain, lundi Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Dim 25 Oct 2009 - 20:28

Tu as géré Alter!! Merci Wink
Revenir en haut Aller en bas
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Lun 26 Oct 2009 - 22:31

Dispo sur megaupload (1,10 Go): http://www.megaupload.com/?d=EL7ZI37T

Mis à jour dans le topic "officiel" : http://monde-en-eveil.forumactif.org/videos-f103/earthlings-terriens-2005-t397.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Lun 26 Oct 2009 - 23:45

Thanks Wink

Sauf qu'il y a un léger souci : il faut avoir un compte premium pour télécharger un fichier de + de 1giga :s
Revenir en haut Aller en bas
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Mar 27 Oct 2009 - 0:42

Et merde ^^

Bon bah j'vais réduire alors Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Stephane

avatar

Nombre de messages : 1610
Date d'inscription : 05/12/2008
Age : 29
Localisation : Liège, Belgique

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Mar 27 Oct 2009 - 23:01

Euh j'avais un site pour générer des liens premium, je vais voir si je retrouve ça...

_________________
\"Il est plus difficile de casser une croyance que de briser un atome\"
Albert Einstein
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monde-en-eveil.forumactif.org
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Mer 28 Oct 2009 - 14:05

C'est vrai que ça pourrait être pratique ça dereck Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Mer 28 Oct 2009 - 18:04

Je tente de le télécharger avec ce site :
http://www.speedlinkr.com/

(le téléchargement a débuté)
Revenir en haut Aller en bas
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Mer 28 Oct 2009 - 21:42

Cool, comme ça si quelqu'un veut le réduire et l'uploader en multi il pourra Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Jeu 29 Oct 2009 - 14:25

Le téléchargement a foiré deux fois, donc j'essaye avec celui là :
http://sp4rks.com/
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Jeu 29 Oct 2009 - 16:12

Encore un échec... ça foire entre 900Mo et 1Go

Quelqu'un arrive à le télécharger?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Dim 1 Nov 2009 - 14:26

Alter pourrait-tu le réduire stp?
Revenir en haut Aller en bas
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Dim 1 Nov 2009 - 14:45

J'vais essayer Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Dim 1 Nov 2009 - 17:09

J'ai besoin d'un logiciel gratos pour réduire la taille d'une vidéo please Wink

Je pensais pouvoir le faire avec virtual dub mais pas réussi (ou pas pu).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Dim 1 Nov 2009 - 17:14

Tu as la solution du decoupage.
Tu peux faire ca avec winrar ou xtremsplit
Xtremsplit etant bien plus facile d'accès aux gens que winrar pour recoller en suite
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Dim 1 Nov 2009 - 20:22

Ou alors Alter tu as juste à le couper en 2 et mettre les 2 parties sur megaupload Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Dim 1 Nov 2009 - 21:09

Ou alors tu peux aussi la mettre sur http://www.veoh.com

Il n'y a pas de limite de taille (au dessus de un Go je crois qu'il faut installer un logiciel), et pour voir les vidéos en entier il faut aussi installer un logiciel gratuit.
Comme ça la vidéo sera aussi en ligne en bonne qualité Wink
Revenir en haut Aller en bas
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   Dim 1 Nov 2009 - 21:44

Sympa xtremsplit, j'ai fait 3 petites parties de 400 Mo environ.

Par contre ce sera pas fini avant mardi/mercredi Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de Earthlings   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de Earthlings
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.
» Traduction correcte..
» traduction
» Besoin de traduction en polonais s'il vous plait

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Monde en Eveil :: Projets de traduction-
Sauter vers: