Wiki du Mouvement Zeitgeist

Bon j'ai déjà commencé à en parler depuis quelques jours, alors il est temps d'officialiser cet outil.

Donc le Wiki, comme son nom l'indique, est un logiciel de type Wikipédia. Il contient des pages créées et tenues à jour par les utilisateurs.
Ces derniers peuvent contribuer à tout ce qui se trouve sur le Wiki, la liberté de ce logiciel rejoint les idéaux que nous défendons. Tout le monde peut participer.
_____________________________________________

Pour commencer voici le lien de la page principale francophone :
http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Main_Page/fr
Elle contient les rubriques les plus importantes et se comporte comme une page d'accueil pour guider le visiteur ou bien même l'utilisateur.
_____________________________________________

Le prochain lien est assez important pour le Wiki du mouvement car il explique comment créer une page (et bien d'autres choses) tout en essayant de faire coexister les nombreuses langues qui verront le jour sur le Wiki. Il est donc recommandé de lire cette page (pas long) avant de vous lancer dans la création de pages :
http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Create_a_wiki_page/fr
Tout ce que vous avez besoin de savoir sur le Wiki est sur cette page ou sur un lien de cette page.
_____________________________________________

La page suivant est celle qui permet au mouvement de s'organiser. Comme on l'a souvent remarqué il faut que nous puissions savoir ce qui a été fait, ce qui est en train d'être fait et ce qui reste à faire. C'est un des objectifs de cette page, qui elle encore mène à d'autres pages qui approfondissent chaque point de l'organisation.
http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Organization/fr
Cha Be One s'occupe en grande partie de tout ce qui est organisation, communication et il a créé pas mal de pages ainsi qu'un projet pour le Wiki qui a pour but de montrer la cohésion de nos actions : Projet Be One.
_____________________________________________

Les liens liés à votre compte. Si vous avez un compte sur le site officiel, vous pouvez vous connecter au Wiki. Tous les détails sont dans le second lien.
Une fois connecté chaque utilisateur bénéficié d'une "page perso" sur le Wiki. Cette page se révèlera très utile soit

• si vous contribuez

• si votre pseudo apparaît sur une page Wiki pour diverses raisons (participation à une action, propositions de compétence etc)

Pour exemple voici la mienne : http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/User:Alter-Children
Ainsi un utilisateur pourra entrer en contact avec vous très facilement.

Pareil une page qui résume les utilisateurs, si vous êtes actif sur le Wiki ou que vous avez des services à proposer.
http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Contact/fr
Il faut évidemment un lien vers votre page pour pouvoir vous contacter.
_____________________________________________

Bon je sais pas quoi vous dire d'autre, à vous de vous amuser dessus maintenant, voir un peu comment tout est organisé et comment le langage fonctionne. Il n'y a pas besoin d'avoir de compétences en HTML ou autre, ça aide mais ce n'est pas obligatoire, le HTML est d'ailleurs à utiliser le moins possible. Mais pareil vous saurez tout ce que vous avez besoin de savoir sur le Wiki dans le second lien que je vous ai donné.
N'oubliez pas que le Wiki n'est pas un site perso ou un blog, donc évitez les "je" quand vous rédigez une page.
_____________________________________________

Voila n'hésitez pas à poser vos questions ici ou sur l'autre forum si vous vous interrogez sur le Wiki.
Pour l'instant Cha be one et moi-même sommes les plus impliqués en ce qui concerne les francophones, donc si vous avez besoin d'aide

Bon Wiki

Spoiler:

Je suis en train de traduire/corriger les pages déjà disponibles, si ca vous dit je vous tiens au courant des avancements de la traduction ici.

Je viens de voir ce que tu as fait, super, n'hésite pas à nous tenir au courant

Je viens de voir aussi ce que tu as fait, je fais relativement pâle figure face à la masse de matériel que tu as traduite.

On pourrait peut-être s'organiser ici afin de voir quelle partie est en cours de traduction, de révision, etc.

Je compte m'attaquer à la page philo pour ma part, utile ou non ?

Bah j'y suis depuis le début normal

Mais j'ai besoin que quelqu'un repasse derrière mes trads donc merci

Ouè ok pour la page philo, n'hésite pas.

Je réponds en même temps à l'autre post sur "Traduction Vénus Project" :

Traduis tout ce que tu sembles utile de traduire, effectivement il peut être utile des sujets qui ne nous concernent pas, mais dans ce cas-là il faudrait le faire pour les roumains et grecs, et c'est pas à portée de tout le monde

Mais fait tout ce qui te semble juste

Moi je vais traduire les règles du forum ( http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Translation_Projects ) et développer les options de communication (créer t-shirt, flyer, dvd etc)

Je l'avais traduit en attendant ta réponse

http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Translation_Projects/fr

Je me borne à philo maintenant, promis. (o:

J'aurais plutôt du envoyer ce lien, ça aurait été plus compréhensible : http://thezeitgeistmovement.com/joomla/index.php?option=com_fireboard&Itemid=3&func=rules.
L'autre lien c'était pour montrer qu'on pouvait proposer nos traductions pour tout ce qui a trait à la traduction, y compris retraduire le site.

Ok donc je me charge des règles pour l'instant

J'ai mis à jour la page que tu as traduit : http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Translation_Projects/fr

Elle peut désormais servir à mettre les traductions francophones des contenus en anglais.

J'ai commencé à la remplir avec les traductions du blog sur le mouvement, comme ça tout le monde pourra participer à des modifications, et le site sera au final parfaitement traduit

Donc en fait ce que tu as traduit n'était pas nécessaire, la page anglaise est mise à jour par les utilisateurs qui redirigent les administrateurs vers les traductions de leurs langues. Il est inutile pour nous de dire à tout le monde ce que fait tout le monde Mais je l'ai laissé car je ne supprime jamais un contenu ajouté par quelqu'un d'autre

Bah, sait-on jamais, des gens qui ont le francais comme deuxième langue, qui tombent sur le forum et ce lien et qui désirent lire la traduction en leur langue...
[/damage control]

Bien mise à jour d'ailleurs, y a de la lecture maintenant. Je pense qu'il vaut mieux également rajouter le texte original en anglais, en lien peut-être, ainsi si on pense tomber sur une erreur de sens, on peut toujours aller facilement vérifier.

J'aurai normalement terminé la page philo aujourd'hui je pense, par contre c'est relativement chaud quand même, mais bon quand faut y aller, faut y aller

Si jamais l'un de vous voit des fautes (bien que je ne suis pas sûr qu'il y ait qui que ce soit d'autre à part toi et moi (o: ), n'hésitez pas à m'en faire part, il doit encore y en avoir pas mal, que ce soit orthographe ou traduction.

Comme tu veux, j'y touche pas moi en tout cas

Je sais pas si je vais rajouter le texte en anglais, en même temps y a juste à aller sur le site, parce que là la page est déjà très lourde et au-dessus de la limite. Je pense même mettre la F.A.Q. sur une autre page.

Ok cool

Oui, je suppose que ce n'est pas vraiment nécessaire, et que l'éventuel traducteur de passage saura d'où ca provient.

Fini philo de mon côté, et je vais entamer la partie Agir maintenant et Actions personnelles.

EDIT : Bon Agir maintenant avait déjà été traduit en partie en fait, et j'y avais un peu collaboré. Pour la partie tirée d'Addendum, je dirais qu'il faut reprendre exactement les sous-titres du film, pour plus de cohérence. Est-ce qu'on peut se les procurer quelque part ?

J'ai demandé qu'on les mette à disposition sur ce forum.

En attendant t'as la version VOSTFR de Derek

On peut toujours l'utiliser en attendant. Elle est sur le forum ?

Ouè : https://www.dailymotion.com/playlist/xr249_Derek3D_zeitgeist-addendum/video/x7efb2_zeitgeist-addendum-vostfr-hq-1-de-7_news

Okay, merci, je verrai ca d'ici fin de la semaine prochaine où j'aurai un net stable.

Sinon, je viens de voir cette section-ci : http://www.thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Freemen_on_the_Land

M'a l'air fort intéressante, et il y a pas mal de références extérieures aussi, dont l'une est dispo ici quelque part sur le forum en francais (Banksters). Par contre, le sujet de l'homme de paille n'a pas encore été mentionné ici, si ?

Ouè elle a l'air intéressante aussi, j'ai pas eu le courage de la lire mais j'avais lu un sujet sur le forum officiel en anglais.

Et non pas mentionné ici.

comment on met une image sur une page wiki?
j'ai essayer mais sans résultat

Pour l'afficher il faut l'importer sur le serveur à cette adresse, tout est ensuite expliqué pour l'afficher : http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Special:Upload

Il est recommandé d'en mettre le moins possible, une par écran max.

Le mieux peut donc être de mettre des liens vers les images.

ok pas de problème j'en mettrais pas beaucoup , juste les plus importantes affiché en miniature

Ceux intéressés peuvent participer à la correction des traductions du site officiel : http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Translation_Projects/fr

Ainsi que la F.A.Q. : http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/TZM:Interviews_Jacque_Fresco#Foire_Aux_Questions_-_.C3.80_Corriger

C'est expliqué sur les pages mais en fait dés que vous avez corrigé une partie vous devez indiquer "correct" à la place de "incorrect" pour savoir quelles parties ont été retravaillées.

Salut

Alter ou cha, est-ce que vous pourriez ajouter ça sur le wiki, svp ? Je viens de la faire

De même que celle-ci :

Et encore une...

J'avais demandé à celui qui a réalisé les hispaniques de faire la france mais j'ai pas vraiment eu de réponse.

Donc je les mets

Le Belgium est bizarre nan ? Le noir est pas très noir et le ZM en bas à droite est pas fondu avec l'arrière plan.

Le Suisse déborde sur la droite

Mise à jour Suisse et Belgique :





Voilà, chef