Forum Monde en Eveil

Forum d'échange et d'information alternative, dans tous les domaines
 
AccueilCalendrierRechercherFAQGroupesLiensS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Ven 6 Mar 2009 - 13:49

La présentation digitale devrait sortir aujourd'hui, avec le décalage ça nous laisse jusqu'à 6h du mat Razz

Des news des traducteurs ? Moi je passe tous mes temps libres dessus, mais tout seul ça va être serré pour le 15.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Tisouit

avatar

Nombre de messages : 208
Date d'inscription : 08/12/2008
Localisation : Charente Maritime

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Ven 6 Mar 2009 - 13:58

Prend ton temps tu va gâcher le plaisir de le faire ^^
En tout cas chapeau, perso je sais que je peux pas me consacrer autant de temps au mouvement que vous, c'est cool continuez ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stephane

avatar

Nombre de messages : 1610
Date d'inscription : 05/12/2008
Age : 30
Localisation : Liège, Belgique

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Ven 6 Mar 2009 - 14:22

Bah moi j'étais parti bosser chez mes parents, je suis revenu hier soir, donc je vais m'y remettre ^^

Je sais pas où en est Selador...

_________________
\"Il est plus difficile de casser une croyance que de briser un atome\"
Albert Einstein
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monde-en-eveil.forumactif.org
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Ven 6 Mar 2009 - 14:36

Nan ça va mes parties sont sympas, et pas trop compliquées Very Happy

Ok Derek, j'ai envoyé un mail à Selador.


Dernière édition par Alter-Children le Sam 7 Mar 2009 - 0:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Selador



Nombre de messages : 120
Date d'inscription : 15/12/2008

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Ven 6 Mar 2009 - 17:26

Désolé, beaucoup de travail ces derniers temps et une gastro qui vient de me tomber dessus, mais je continue toujours la traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Ven 6 Mar 2009 - 19:16

Ok, essaye de mettre sur le wiki dés que possible Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Sam 7 Mar 2009 - 0:40

La traduction des parties 4 et 5 du guide activiste est terminée.

Merci de participer à leur relecture et correction.

La partie 1 est celle qui est la moins avancée et la plus vaste (30 pages mais avec pas mal de graphiques).
Selador aura besoin d'aide en attendant que Derek et moi finissions nos parties.

La partie 2 est bientôt terminée, je vais m'en charger.

La partie 3 est traduite à moitié, Derek s'en charge.


Page Wiki de traduction du Guide
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Stephane

avatar

Nombre de messages : 1610
Date d'inscription : 05/12/2008
Age : 30
Localisation : Liège, Belgique

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Dim 8 Mar 2009 - 0:03

Ouais bon, désolé, mais j'arrête là la traduction...

Y a quelque chose qui me plait pas dans tout ça, je le sens pas... :s

_________________
\"Il est plus difficile de casser une croyance que de briser un atome\"
Albert Einstein
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monde-en-eveil.forumactif.org
StarChild

avatar

Nombre de messages : 539
Date d'inscription : 12/01/2009
Age : 27
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Dim 8 Mar 2009 - 0:15

Quoi donc Derek?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nivek22

avatar

Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 30/12/2008

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Dim 8 Mar 2009 - 18:55

Que se passe t'il ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fjordbokna

avatar

Nombre de messages : 800
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Lun 9 Mar 2009 - 15:16

ah bon?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
seb



Nombre de messages : 228
Date d'inscription : 16/01/2009

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Lun 9 Mar 2009 - 17:47

Je suis curieux de savoir se qui ne va pas aussi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pécan

avatar

Nombre de messages : 1089
Date d'inscription : 17/12/2008
Age : 107
Localisation : Près de chez moi (B)

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Lun 9 Mar 2009 - 19:07

Parce que c long et ennuyant ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fjordbokna

avatar

Nombre de messages : 800
Date d'inscription : 30/01/2009

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Lun 9 Mar 2009 - 19:28

tu trouves qu'on est pas assez engagé ( ce qui peut etre vrai pour moi Laughing )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Lun 9 Mar 2009 - 19:36

Au moins il sait nous faire gamberger Mort de rire 2

Les 4 dernières parties vont bientôt être finies, je créerais le pdf pour ceux qui veulent l'utiliser le 15, donc y aura pas la première partie sur l'économie monétaire.

J'essayerais de rendre ça dispo pour mercredi-jeudi Wink

Par contre y a besoin de correcteurs et de lecteurs. Vous avez donc jusqu'à mercredi matin pour corriger, après je copie tout le texte pour le mettre en forme pour le pf.

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Selador



Nombre de messages : 120
Date d'inscription : 15/12/2008

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Lun 16 Mar 2009 - 3:09

J'arrête la traduction également pour l'instant, je n'arrive pas à me concentrer dessus. Désolé...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pécan

avatar

Nombre de messages : 1089
Date d'inscription : 17/12/2008
Age : 107
Localisation : Près de chez moi (B)

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Lun 16 Mar 2009 - 11:53

Pour le peu que j'ai pu lire c barbant et bien trop long pour des explications que ca en devient flou Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Lun 16 Mar 2009 - 14:45

C'est pas super agréable à lire sur le wiki, mais le contenu lui est vraiment super.

Y a quelques traducteurs qui se sont proposés pour l'après Z-Day donc ça devrait bien se passer tout de même.

J'ai commencé à le réécrire sur OpenOffice, donc je pourrais finaliser le doc une fois complètement fini et corrigé plusieurs fois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Alter-Children

avatar

Nombre de messages : 1042
Date d'inscription : 08/12/2008
Age : 30
Localisation : Senlis (60) - Boulogne (92)

MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   Mer 1 Avr 2009 - 13:21

Traduction presque finie, toujours besoin de correcteurs. Y a des indications pour savoir quelles parties sont traduites, à corriger etc.

http://thezeitgeistmovement.com/wiki/index.php/Translation_Projects/Activist_Orientation_Guide/fr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeitgeistmovementfr.over-blog.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post   

Revenir en haut Aller en bas
 
Matériel Z-Day / Kit à outils - 25 Février - Traducteurs Anglais/Français consultez ce post
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Matériel pour école d'art.
» Le matériel nécessaire
» matériel marine
» Matériel de Scrapbooking
» Echangé : matériel de peinture sur verre (loisirs créatifs Pébéo)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Monde en Eveil :: Projets de traduction-
Sauter vers: