Voici un mail que j'ai reçu, de Jewish Voice For Peace (Voix Juive pour la Paix) :
- Citation :
- Let me cut down to the chase. We have just learned that a number of Israeli peace activists have had their computers confiscated, have been called for interrogations, and have only been released upon signing agreements not to contact their political friends for 30 days. We are asking you to contact the Israeli Attorney General to demand an immediate stop to this harassment.
The activists targeted are members of New Profile, a group of feminist women and men daring to suggest that Israel need not be a militarized society. They are being wrongfully accused of inciting young people--like the shministim--not to enlist in the army. The charge is not true. While New Profile does not tell youngsters not to enlist, they certainly support those who do not: pacifists, those who oppose the occupation, and others. New Profile informs them of their rights and gives them legal support when necessary. But Israel is a country that does not acknowledge the basic human right to conscientious objection.
The government's accusation against New Profile is not new. It has been out there for some time, as a source of harassment. Today's police actions tighten the screws considerably. We've seen how international pressure has helped get many shministim out of jail. Now it's time to put as much pressure so that Israeli peace activists can do their work free of intimidation.
I leave you with a note from New Profile: "These recent acts confirm what we have been contending for many years: the militarism of society in Israel harms the sacred principles of democracy, freedom of expression and freedom of political association. One who believed that until now criminal files were conjured up "only" for Arab citizens of Israel saw this morning that none of us can be certain that s/he can freely express an opinion concerning the failures of society and rule in Israel."
Traduction :Laissez-moi vous expliquer de quoi il s'agit. Nous venons d'apprendre qu'un certain nombre d'activistes pacifiques Israéliens se sont faits confisquer leur ordinateur, ont été convoqués pour interrogatoire, et n'ont été relâchés qu'à condition de signer un accord les engageant à ne pas contacter leurs amis politiques pendant 30 jours.
Nous vous demandons de contacter le Procureur Général Israélien pour exiger l'arrêt immédiat de ce harcèlement.
Les activistes concernés sont membres de "New Profile", un groupe de femmes féministes et d'hommes suggérant qu'Israël ne devrait pas être une société militarisée. Ils sont injustement accusés d'inciter les jeunes - comme les shministes - à ne pas s'enrôler dans l'armée. L'accusation est infondée. Bien que
New Profile ne dit pas aux adolescents de ne pas s'enrôler, ils soutiennent probablement ceux qui ne le font pas, les pacifistes, ceux qui refusent l'occupation, et d'autres.
New Profile les informe de leurs droits et leur fournit un soutien légal en cas de nécessité. Mais Israël est un pays qui ne reconnait pas le droit humain élémentaire à l'objection de conscience.
Les accusations du gouvernement contre
New Profile ne datent pas d'hier. Elles existent depuis un bon moment, comme source de harcèlement. Les actions policières récentes renforcent considérablement la pression. Nous avons vu comment la pression internationale a permis de sortir de nombreux shministes de prison. Maintenant, il est temps de mettre tant de pression qu'Israël sera forcé de laisser les activistes faire leur travail libérés de toute pression.
Je vous quitte sur une note de
New Profile : "Ces actions récentes confirment ce que nous avons prétendu depuis des années : le militarisme de la société d'Israël nuit aux principes sacrés de la démocratie, la liberté d'expression et la liberté d'association politique. Ceux qui croient que, jusqu'à présent, des fichiers n'ont été instruits
que pour des citoyens arabes d'Israël ont pu voir ce matin qu'aucun(e) de nous ne peut être certain(e) de pouvoir librement exprimer une opinion concernant les failles de la société et des lois d'Israël."
Source :
http://www.jewishvoiceforpeace.org/Traduction :
Derek3D