Rendre le film plus accessible

Que ce soit en le diffusant sur Dailymotion, sur YouTube (ou tout autre site semblable), en le partageant sur eMule, en Torrent ou autre, vous rendez de ce fait le film plus accessible au public.

Vous pouvez tricher avec les moteurs de recherche : employez dans vos descriptions des mots-clé qui seront repris par les moteurs de recherche et dirigeront davantage de gens sur les vidéos. Des mots comme "ovni, mc cain, obama, iran, nouvel ordre mondial, ..." sont parmi les mots-clé les plus tapés dans les moteurs de recherche


Traduire les informations est également primordial pour les rendre de ce fait plus accessible. Bien que beaucoup se soient déjà occupés des traductions en français (pas uniquement moi ou Alter-Children), il reste bien d'autres langues qui peuvent être envisagées : italien, espagnol, ... si vous êtes originaire d'un pays d'Afrique, d'Asie, d'Amérique du Sud, (etc.) et que vos parents vous ont enseigné votre langue d'origine, exploitez-la pour éventuellement traduire le film, les textes ou autres.

N'hésitez pas à demander si vous souhaitez recevoir les retranscriptions du film afin de les traduire, je suis prêt à me charger moi-même de la synchronisation des sous-titres

Justement pour les traduction,
Traduire en une autre langue c'est traduire le texte ORIGINAL ! Pas traduire en espagnol (par exemple) le texte déjà traduit en Francais !
Je sais pas comment expliquer sa mais il y a des "expressions" ou des sens de phrases qui ne seront pas pareils si c'est traduit à partir d'un texte déjà traduit ... Vous voyez le truc ?

Je suis assez D'accord avec toi Tisouit,
moi personnellement je parle plusieurs langues dont l'italien et le portugais mais mes connaissances en anglais ne me permettront pas de faire un véritable travail d'interprète, étant donné que je ne parle pas assez bien l'anglais pour en comprendre certaines expressions plus subtiles...

Tisouit a écrit:

Je sais pas comment expliquer sa mais il y a des "expressions" ou des sens de phrases qui ne seront pas pareils si c'est traduit à partir d'un texte déjà traduit ... Vous voyez le truc ?

Ouè c'est le téléphone Arabe ça

Ca peut jouer c'est sûr mais si l'on connaît le sujet les risques de confusion sont diminués je pense.

Flanagan a écrit:

Je suis assez D'accord avec toi Tisouit,
moi personnellement je parle plusieurs langues dont l'italien et le portugais mais mes connaissances en anglais ne me permettront pas de faire un véritable travail d'interprète, étant donné que je ne parle pas assez bien l'anglais pour en comprendre certaines expressions plus subtiles...

Même cas que toi ^^

Voilà Alter ! Téléphone arabe !! XD Jt'offre un Twix pour la peine

Tisouit a écrit:

Voilà Alter ! Téléphone arabe !! XD Jt'offre un Twix pour la peine

Sympa

C est sur y a un risque de téléphone arabe mais la traduction peut etre faite à partir du texte francais et vérifié ensuite par d autre personne mais cette fois à partir du texte d origine. Ca permet de macher le boulot pour certain