Traduction Vénus Project

rosbin a écrit:

Je connais pas vraiment encore ce projet, mais d'apres juste ce que j'en ai vu sur Zeitgeist 2, j'avoue qu'il me fait peur...

Il me fait peur dans le sens ou l'homme ne fera plus rien, des machines pour casiment tout, l'homme saurait faire avec sa tete mais rien avec son corp...... Je sais pas c'est bizarre...

Rien avec son corps, c'est à dire ? Découper du bois, travailler à la chaine dans une usine, entretenir sa maison ?
Quel est l'intérêt de ces tâches, si ce n'est l'apport de stress, la dégradation physique, et le risque de blessures ?

Entretenir son physique peut-être ? Mais ne serait-il pas plus bénéfique de passer le temps de ce travail répétitif et dégradant à faire du sport, de l'artisanat, ou à laisser sa créativité s'exprimer (oeuvre d'art, sculpture, peinture, musique, chant etc.) ?

Oublions les conceptions classiques du "manuel" et de "l'intellectuel", mais combinons plutôt ces deux aspects pour le bien être et le développement de l'homme.

Dire qu'il ne fera plus rien ? C'est absurde. L'homme se livrera justement à toutes sortes de recherches et de développements, à la création artistique, au voyage, à l'exploration et à la participation à tous les autres horizons illimités que le futur a à offrir, et cela, dans la seule limite de sa volonté. Pour le comprendre, il faut se replonger dans son enfance, où, sans obligation, nous étions ouverts au monde, curieux, et prêts à travailler en s'amusant (car alors, le travail était un amusement). C'est seulement en grandissant que la société nous a conditionnée à "Travailler" pour survivre, pour s'intégrer au système et pour gagner de l'argent. Ainsi, le divertissement devint incompatible à la notion de travail.

Pourtant, les exemples démontrant que passion, divertissement et travail sont bien associables existent en masse. Les exemples les plus célèbres sont ceux des grands intellectuels de notre temps, tel qu'Einstein, qui a su conserver sa curiosité naturelle pour se lancer dans une quête, celle de la compréhension du monde. Sa motivation à produire du travail venait alors de lui-même, non pas de l'argent. Et cette caractéristique ne lui est pas propre, elle est présente chez tous les êtres humains.

Ce que veut le projet Venus, c'est délivrer l'homme du travail inconstructif et inutile à son développement, pour rendre maitre sa liberté, sa passion, son intelligence et sa créativité.

rosbin a écrit:

Aussi, pas de problème de population ils disent, hmmm, ok la c'est d'un point de vu ecologique, y a bien un moment ou a force de population les plus beau site de la planète se transformeraient , faute de place malgré tout, et seraient encore souillé par la présence de l'homme...

La surpopulation est un faux problème. Si nous apprenons à occuper intelligemment l'espace, en préservant notre environnement, notre capacité d'accueil serait bien plus importante que ce que nous pouvons imaginer. J'ai recensé sur cette page les différents projets d'arcologies, ces constructions qui permettraient d'accueillir de grandes populations dans des superstructures qui ne s'étendent plus sur les terres, mais sur l'eau et le ciel (n'oublions pas que la surface de notre planète est à 70% couverte d'eau, et que le volume que nous occupons dans l'atmosphère est proche de 0% en capacité).

Nous aurons donc terraformé Mars (ou Venus, Europe, Titan...) et pourquoi pas découvert d'autres lieux habitables dans l'espace bien avant d'avoir franchi le seuil critique de surpopulation terrestre. Et là est notre lointain objectif : peupler l'espace. Car nous savons tous que notre fidèle étoile, le soleil, s'éteindra dans environ 4,5 milliards d'années. Alors, il faudra oublier la Terre. Mais cela suppose que nous survivions jusque là...

Ce sort est entre nos mains !

Fadge a écrit:

Non, mais y'a pas besoin de controle des naissances.

C'est un FAIT : plus les gens ont de confort, moins ils font d'enfants en nombre.
Ce qui en 1ère logique n'est pas forcement compréhensible, mais le fait est la.

Donc, pour limiter la surpopulation, il faut satisfaire les besoins, et voilou

Je suis entièrement d'accord avec toi

Observons nos sociétés occidentales : nous qui avons accès aux plus hauts standards de vie (actuels) de la planète, à la contraception, ne nous reproduisons pratiquement plus. On nous le répète sans cesse : "la pyramide des âges s'inverse" (c'est-à-dire qu'on se retrouve dans une situation ou les "vieux" sont plus nombreux que les "jeunes").

Autrement dit, accès aux ressources et à l'éducation sont synonymes de ralentissement de la croissance !

Alors, qui procrée énormément ? Ce sont principalement les pays en voie de développement : pays d'Afrique, Inde, Chine, ...

Cela peut paraître ridicule, car on dira "ils manquent d'eau, de nourriture, ...". C'est vrai. Mais ils manquent surtout d'éducation, ils maintiennent de vieilles superstitions. Sachez que la plupart des habitants des pays du tiers-monde refusent l'utilisation du préservatif !
Ils font beaucoup d'enfants parce que leur taux de mortalité est très élevé. Les conditions de vie sont déplorables, on peut dire que sur 5 enfants conçus, 2 (ou 3) survivront...
Ils ne sont pas assez sensibilisés à la contraception, n'ont pas les moyens de se l'offrir ou le refusent tout simplement...

Donc, il est ridicule de dire qu'une population heureuse et prospère risquerait d'engendrer une surpopulation incontrôlable. Ce sont des arguments utilisés par les élites pour justifier la situation actuelle : s'il est dangereux d'être heureux, ne le soyons pas

d autant plus que lesraisons qui les poussent a procréer sont aussi du au fait d avoir plus de "main d oeuvre" pour aller a la mine ou essayer de ramener de l argent ou nourriture de quelque maniere que ce soit.

voir le début du film "idiocracy", c est exactement ca "sauf qu ils parlent de famille moyenne, mais l idée est la meme...

au fait Jacques Fresco m'a dit que quelqu'un traduit le venus project j'ai son mail donc pour etre sur que le travail ne se fait pas deux fois, est ce que les personnes concerné peuvent me contacter par mail mrchabin@gmail.com pour que je leur donne l'email en question, merci d'avance

pour ceux ou celles qui ont commencé ce travail je leur conseil vivement de prendre contact avec lui...

cha

C'est moi qui traduis le site officiel du Venus Project, je suis en contact avec Roxanne Meadows

La claaaasse Derek

Bon, ca n'a pas vraiment à voir avec le projet Venus, mais je ne voulais pas commencer de nouveau topic traduction.

Pour traduire certaines parties du Wiki, que faut-il faire ? Parce que je vois certaines fautes de trad' relativement atroces, parfois... Sans compter que certaines parties ne sont même pas encore traduites.

EDIT : J'ai rien dit et honte à moi.

Certaines parties ne sont pas traduites car nous ne sommes pas là pour faire un copier-coller des études de certains sujets réalisés par des américains, mais au contraire réaliser nos propres opinions sur les sujets proposés (ou les sujets que nous voulons aborder), nos opinions de l'autre côté de l'Atlantique.

Voila pourquoi certaines parties ne sont traduites, d'autres c'est car elles n'ont rien à voir avec les francophones, comme la constitution Américaine ou l'impôt sur le revenu américain (celui-là peut être adapté à la limite)

Bon, je m'excuse pour le message précédent, j'y suis allé un peu fort et j'étais d'humeur un peu morose.

Je ne suis pas sûr qu'il ne faille pas traduire les parties ne concernant pas les francophones, par contre ; même s'il est vrai qu'on n'est pas vraiment concerné, je pense qu'il serait tout de même judicieux de traduire ne serait-ce que l'essence du texte, afin qu'on sache plus ou moins ce qui se passe. Chaque information supplémentaire est bénéfique, à mon avis.

Je suis d'accord pour ce qui concerne les opinions sur certains sujets. Dans ces cas-là, faudrait-il laisser la page anglaise ou supprimer le lien en attendant qu'une version française soit disponible ? Même question pour les liens externes et références, à moins que l'équivalent existe en français.

Dis moi Derek, ou tu en es de la traduction du pdf Venus Project? Car pour la préparation du Z-day j'en aurais besoin dès que disponible pour l'organisateur ..

merci d'avance