bonjour à tous
je n'arrive pas à trouver le moyen de publier la traduction en serbe de l'introduction du site officiel...aidez moi
voici la version complete si quelqu'un y arrive qu'il n'hésite pas à copier mon message ou qu'il m'aide
merci à tous
Cilj
Sredstvo je Kraj.
Namera nam je da uspostavimo osnovne ljudske potrebe i ekolosku svest bica, kroz poziv opste prihvacenih shvatanja o tome ko smo i sta smo, u sprezi sa saznanjima kako nauka, priroda i tehnologija (pre nego religija, politika i novac) drze kljuceve naseg licnog rasta, ne samo kao pojedinaca, nego kao i civilizacije i to zajedno, strukturalno i duhovno.
Glavni karakter ove svesti je prepoznavanje Nastanka i Simbioze elemenata prirodnih zakona, i kako se uskladiti sa tim razumevanjem kao osloncem (kamen temeljac) za nase licne I drustvene institucije ; zivot na zemlji koji moze i koji ce da se razvija in cveta u pozitivnom smislu. Sve negativne drustvene posledice kao potlacivanje, rat, stratifikacija, elitizam I kriminalne aktivnosti ce biti konstantno smanjivane I idealisticki, moguce, postati nepostojece unutar spektra ljudskog licnog ponasanja.
Za vecinu ljudi je vrlo tesko da privati ovakvu mogunost, bivsi da nas je drustvo uslovilo da mislimo da su korupcija i neposetenje « nacin kojim se zivi » I da ce uvek postojati ljudi koji ce da koriste, povredjuju I ekploatisu druge. Religija je najveci organizator takve propagande i za mentalitet “mi I oni” ili ‘dobro I zlo”promovise takvu laznu pretpostavku.
Realnost je da zivimo u drustvu koje prozvodi Manjak. Posledica tog manjka je da ljudsko bice mora da se ponasa na samo-zastitincki nacin, cak i ako to znaci prevariti i ukrasti da bi se dobilo ono sto se zeli. Nasa istrazivanja su zakljucila da je Manjak osnovni uzrok nenormalnog ljudskog ponasanje, koje takodje vodi u komplekne oblike neuroza. Statisticki pogled na zavisnost od droga, na kriminalitet i hapsenja, pronalazi da su siromasnost I nezdravi uslovi zivota uljuceni u zivotno iskustvo onih koji imaju ovakvo ponasanje.
Ljudska bica nisu dobra ili losa…. Ona su prolazna, dozivotno menjajuci sastav svog iskustva, koje na njih utice. “Vrednost” (kvalitet) ljudskog bica (ako postoji tako nesto) je direktno povezana sa obrazovanjem, kao I sa verovanjem u sistem koji ih je na to uslovio.
Obicna realnost je okrutno zapostavljena, I danasnji primitivni covek misli da su rivalitet, zavist I korupcija “alat” za ljudsko ponasanje I da moramo imati zatvore, policiju I hijerarhijsku kontrolu u cilju upravljanja sa takvim “tendencijama”. To je potpuno nelogicno I netacno.
Da bi se stvari promenile na bolje, mora se pricati o uslovima iz korena. Nase tekuce drustvo « kaznjavanja » je neproduktivno, nehumano i zastarelo. Kad je serisjki ubica uhvacen, vecina ljudi vice i trazi smrt te osobe. To je nazadno. Pravo, zdravo drustvo koje razume ko smo i kako je stvoren sistem vrednosti, uzelo bi « osobu » i proucilo bi razloge njenog agresivnog dela. Ta bi informacija onda isla u odsek za istrazivanje koji bi uzeo u obzir kako zaustaviti uslove koji do tog dovode, a kroz obrazovanje.
Vreme je da prestane za zakrpama. Vreme je da se pocne sa novim drustvenim pristupom koji bi poceo od danasnjeg dana. Nazalost, danasnje drustvo je zasnovano na staromodnim, sujevernim organizacijama i resenjima.
Vazno je naglasiti da nema utopije ili kraja. Sve istine su podlozne neprestanom menjanju na svim nivoima. Za uzvrat, nasa licna aktivnost u svakodnevna zivotu je ta koja modelira i koja je tvorac sistema u kome zivimo. Jos uvek, paradoksalno, uticaj nase sredine stvara nas pogled na svet. Prava promena nece doci samo iz pojedinacnog menjanja stavova I misljenja, nego iz promena celih drustvenih struktura koji uticu na misljenja I odluke.
Elitni sistem vlasti je pogodjen u dugoj trci za tradicionalnim kritikovanjem i politickim pokretima. Moramo se izdvojiti od tih revoltiranih ustanova I raditi sa mnogo jacim sredstvima.
Prestacemo da podrzavamo sistem, istovremeno braneci znanje, mir, jedisntvo I podrsku. Mi se ne mozemo boriti protiv sistema. Mrznja, bes I ratni mentalitet su pokvarena sredstva za zamenu ; ustaljen sistem vlasti odrzava kontrolu nad korupcijom da bi opstao.
Nenormalnosti I Paraliza
Kada shvatimo da je ceo sistem Nastanka neprestano u fazi napredovanja, uz realnost da smo svi simbioticki povezani sa prirodom, I jedni sa drugima, na najjednostavniji, najdublji nacin, I primorani da realizujemo nas sopstveni integritet kao deo integriteta ostalog drustva, onda vidimo kako je uvrnut I nazadan nas drustveni poredak I kako je uzrok svih nestabilnosti u drustvu.
Na primer, monetarni sistem je dugo bio ocenjivan kao pozitivna snaga u drustvu, zahvaljujuci svojih zahtevima da proizvodi motivaciju I progress. U stvari, monetarni sistem je postao sredstvo za podelu I totalitarnu kontrolu.
Izreka “Podeli pa Vladaj”ne znaci nista drugo do :
1. Mi moramo da se borimo jedni protiv drugih da bi opstali
2. Ljudska bica moraju biti ”Podstaknuta” da bi uradila nesto sto vredi.
Sve do broja 1 (moramo se boriti jedni protiv drugih da bi opstali) ta karakteristika “rivaliteta” u sistemu garantuje korupciju na svim nivoima, na osnovi ‘mi protiv njih”.Mnogi argumenti kao “slobodno-trzisni sistem” su dobri… ali oni su potkupljeni na danasnji dan zahvaljujuci losoj upotrebi, favoritizmu itd. Oni prihvataju da ako “cistom” slobodnom trzistu bude dozvoljeno da “cveta” onda ce to biti OK. To je netacno, ako pogledamo sta jze danas “slobodno trsiste”, sa svim svojim korupcijama I razlicitim privilegijama. Nijedan zakon nece nikada zaustaviti monopol, ekploataciju rada, zagadjivanje, planiran ne napredak…to je nesto sto taj rivalni system proizvodi bez greske, zasnovan na premise iskoriscavanje drugih radi profita.
Mi moramo poceti prelazak sa tih opresivnih ideala I pokreta ka sistemu koji je zacrtan na “ljudskom bicu”;;bez da ga primoravamo da se bori da bi preziveo. Daleko bilo br 2 (ljudska bica moraju biti podstaknuta, da bi delovala), to je samo tuzna I neverovatna negativna perspektiva ljudskog bica uopste. Prihvatiti dab ice mora biti motivisano ili “priterano” da nesto ucini, je apsurdno. Vratimo se unazad kad smo bili deca i nismo znali sta je novac. Igrali smo se, bili zantizeljni i cinili mnoge stvrai…zasto ? Zasto sto smo tako hteli.
Bilo kako bilo,, kako vreme prolazi u nasem sistemu, prirodan znatizelja I auto-motivacija je izgubljena kod ljudi, buduci da su primorani da se potvrde, da su podeljeni, I predefinisani za posao da bi preziveli. To, zauzvrat stvara prirodnu pobunu u coveku, zahvaljujuci prinudjenosti na obaveze I tako nasatju “oucanj” I podele u poslu. U pravom drustvu, ljudi bi pratili svoju prirodnu potrebu z aradom, da bi doprineli drustvu, ne zato sto su “placeni” za to, nego zato sto bi imali veci nivo svesti I njihov doprinos bi bio priznat I pomagao kako drustvu, tako I njima samima. To je nejveci nivo svesti koji zelimo da komuniciramo. Vasa nagrada za doprinos drustvu je dobrobit drustva…. Koji na svoj nacin cini vasu dobrobit.
Stavimo sada stvari u perspektivu, jer je ptorebno shvatiti kako je sadasnje drustvo , neoporecivo vodjemo od strane male grupe dominirajucih ljudi I njihovih institucija u poslovnom I finansijskom drustvu. Upravljanje je izgradjeno od tandema uticaja I snage korporacija I banaka. Zivotna krv je novac, koji je u stvari iluzija I ima jako malo uticaja na drustvo I sluzi mu kao sredstvo za manipulaciju I podelu kroz drustvene organizacije koje garantiju elitizam, kriminalitet, rat I drustveno raslojavanje.
Uporedo, jedinke su ubedjene da biti “ispravan” znaci njihovu vrednost kao ljudskih bica. Dakle oni koji prihvataju I podrzavaju system su smatrani za “normalne” , dok su oni koji se ne slazu smatrani za “ne normalne”ili cak subverzivne. U savkom slucaju, to je dogma drustvene tradicije ili prihvatanaje opste svetne religije cija je baza uvek ista-Intelektualni Materijalizam.
Kao sto primecujemo, znanje se stalno razvija, I bilo koje verovanje koje trazi “zasto” je nesto kako jeste , bez prava na diskusiju, je pogresna buducnost. Religija, sa svojom zasnovanom verom je kralj izopacenosti, isto kao I njen zahtev za saznanjem necega definitivnog o kompleksnom poreklu ljudskog bica, sto jednostavno nije moguce u nastajanju svemira.
Rekavsi to, shvatamo da su ujedno opasni I Postavljene Mocne Strukture, I ljudi koji su bili uslovljeni da potpuno prihvate to staticno shvatanje koje stvoreno tim sistemom…..postajuci tako “Samo postavljeni cuvari Status Quo”. To je narocito izrazeno u politickom, finansijskom I religioznom sistemu. Od kako je ljudski identitet saveznik doktrina Zemlje, Religije I Biznisa, tako je vrlo tesko za ljude da se promene, jer im je identitet ukombinovan sa ideologijama nemetnutim izand njih.
Ipak, oni nastavljaju tu doktrinu jednostavno odrzavajuci licni integritet.
Mi moramo slomiti taj krug, zbog njegovog blokiranja naseg rasta kako pojedinaca, tako I drustva.
Istina I Prelazak
Shvativsi jednom integritet nase licne egzistencije sa integritetom zemlje, zivota, I svih drugih ljudskih bica, onda imamo put koji nam je predefinisan. Zauzvrat, kada jednom shvatimo da su nauka, tehnologija I ljudska kreativnost ti koji cine progress u nasim zivotima, bicemo sposobni da prepoznamo sta su nasi pravi prioriteti za ljudski I druztveni progress. Te tacke nabrojane, videcemo da su Religija, Politika I Monetarni Rivalitetski system bazirani na Radnom sistemu zastareli, I koji bi sada morali biti prerasli. Nas zadatak je da napravimo drustveni sistem koji funkcionise bez novca I politike, pustajuci praznoverje da izadje samo od sebe, kako obrazivanje napreduje. Niko nema prava da kaze drugome u sta ce da veruej, jer niko ne zna Sve. Bilo kako bilo, ako obratimo paznju na prirodne zakone, videcemo kako mozemo da se uskladimo sa prirodom i nas put ce biti jasniji.
Shvativsi jednom integritet nase licne egzistencije sa integritetom zemlje, zivota, I svih drugih ljudskih bica, onda imamo put koji nam je predefinisan. Zauzvrat, kada jednom shvatimo da su nauka, tehnologija I ljudska kreativnost ti koji cine progress u nasim zivotima, bicemo sposobni da prepoznamo sta su nasi pravi prioriteti za ljudski I druztveni progress. Te tacke nabrojane, videcemo da su Religija, Politika I Monetarni Rivalitetski system bazirani na Radnom sistemu zastareli, I koji bi sada morali biti prerasli. Nas zadatak je da napravimo drustveni sistem koji funkcionise bez novca I politike, pustajuci praznoverje da izadje samo od sebe, kako obrazivanje napreduje. Niko nema prava da kaze drugome u sta ce da veruej, jer niko ne zna Sve. Bilo kako bilo, ako obratimo paznju na prirodne zakone, videcemo kako mozemo da se uskladimo sa prirodom i nas put ce biti jasniji.
U stvari, jedini pravi “Upravitelj” koji moze da postoji je zemlja I njena bogatstva. Odatle se sve ostale mogucnosti mogu razviti. Zbog toga je potrebo intelektualno udruzivanje svih zemalja, kako bismo svi imali vaznu informaciju I detalje o mogucnostima ove planete. Potrebno je da ispitamo zemlju I njena bogatsvta da bi uvideli sta mozemo da ucinimo I da prosirimo na njoj, da bi optimizovali uslove zivota.
Naravno, mnogi ce se pitati : « Kako to da mozemo da uradimo videvsi u kakvom se izopacenom sistemu vrednosti nalazimo «? Kako mozemo uciniti takak pokret ili prelazak ? To je naravno jateze pitanje.
Odgovor : « Moramo negde poceti. Ima mnogo stvari koje mogu biti ucienjene od samo jedne licnosti ili zajednice, koja moze poceti da zamislja takvu viziju. Najvazniji korak je obrazvovanje. »
15 marta (ili ZDAY kako je nazvana 2008) bice Svetski Dan Akcije kako prositi Svest u drustvenom smeru. Nasa nada je da imamo okupljanja u sakom podrucju, gradu, drzavi, sto je vise moguce. Sajt thezeitgeistmovement.com daje materijal na svim jezicima, kako bi vam pomogao da se pridruzite grupi.
Ne trazimo novac. Mi smo tu da pomognemo da se shvati centralna istina koja izgubljena vec dugo, dugo vremena.
Hvala na vasoj pomoci.
Sujet: Le Mouvement Zeitgeist Serbie 
Jeu 12 Fév 2009 - 22:44
